I'll never find someone quite as touched as you... I'll never love someone quite the way that I loved you....

Uma das músicas mais lindas que eu conheço, indiscutivelmente...

Por isso decidi fazer algo não-usual pra mim: Uma tradução.

Touched
Tocado (No sentido de "abençoado", "tocado por um poder maior".)

You say that I am too
Você diz que eu também sou

So much of what you say is true
Tanto do que você diz é verdade

I'll never find someone
Eu nunca vou encontrar alguém

Quite like you
Tão parecido com você

Again
Novamente

I'll never find someone
Eu nunca vou encontrar alguém

Quite like you like you
Tão igual a você... Igual a você...

The razors and the dying roses
As lâminas e as rosas morrendo

Plead I don't leave you alone
Suplicam para que eu não lhe abandone sozinha

The demi-gods and hungry ghosts
Os semideuses e fantasmas famintos

God, god knows I'm not at home
Deus, deus sabe que eu não estou em casa

I'll never find someone
Eu nunca vou encontrar alguém

Quite like you
Tão parecido com você

Again
Novamente

I'll never find someone
Eu nunca vou encontrar alguém

Quite like you
Tão parecido com você

Again
Novamente

I... I looked into your eyes and
Eu... Eu olhei dentro dos seus olhos e

Saw a world that does not exist
Vi um mundo que não existe

I looked into your eyes and
Eu olhei dentro dos seus olhos e

Saw a world I wish I was in
Vi um mundo dentro do qual eu queria estar

I'll never find someone
Eu nunca vou encontrar alguém

Quite as touched as you
Tão "tocado" quanto você

I'll never love someone
Eu nunca vou amar alguém

Quite the way
Do mesmo jeito

That I loved you
Que eu amei você